История Беларуси IX-XVIII веков. Первоисточники.


Нарративные источники, эпиграфика
Документальные, эпистолярные, законодательные источники
Памятники культуры, словесности, философской мысли
Музыка, театр, фольклор || Визуальные материалы
Полезные исторические веб-ресурсы.
Каталог электронных книг, библиография.
Метрика ВКЛ (Литовская Метрика).

Слон козла смрада ради престрого гонзает,
Муж благий злонравного тако да бегает.
                         Симеон Полоцкий, "Рифмологион", XVII в.





Последнее обновление: 2010.III.19.

  • Сказание о туровском монахе Мартыне || По изд.: Кнiга жыцiй i хаджэнняў / Уклад. А.А. Мельнікаў. Мн., 1994. С. 58–59. Рукопись XVI в. Российской национальной библиотеки в Санкт-Петербурге, фонд Общества любителей древней письменности F.474, л. 177–177 об. - Эл. версия: 2002.

  • Житие св. Евфросинии Полоцкой || По изд.: Кніга жыцій і хаджэнняў / Уклад. А.А. Мельнікаў. Мн., 1994. С. 25-41. Рукописный сборник XVI в. из Российской государственной библиотеки в Москве, Ф. 113, № 632, лл. 206-225 об. - Эл. версия: 2002. || См. также: Крест Евфросинии Полоцкой работы Лазаря Богши (XII в.) (Вестник Юго-Западной и Западной России. 1863, июнь, год первый, том IV. Приложение).

  • Житие Кирилла Туровского || По изд.: Мельнікаў А.А. Кірыл, епіскап Тураўскі. Жыццё, спадчына, светапогляд. 2-е выд. Мн., 2000. С. 14-16. Список Стишного Пролога XVI в. Российской национальной библиотеки в Санкт-Петербурге, фонд Общества любителей древней письменности, F.212, лл. 299-300 об. Варианты и дополнения даны А.А. Мельниковым по Прологу XIV-XV вв. из изд.: Никольский Н.К. Материалы для истории древнерусской духовной письменности. СПб., 1907. С.62-64. - Эл. версия: 2002.

  • Кирилл Туровский. Собрание сочинений.

  • Слово о плъку Игоревѣ, Игоря сына Святъславля, внука Ольгова || По изд.: Ироическая песнь о походе на половцов удельного князя Новагорода-Северского Игоря Святославича, писанная старинным русским языком в исходе XII столетия, с переложением на употребляемое ныне наречие. М., 1800. (Использовано факсимиле с сайта http://old-rus2.chat.ru) || Cписок находился в сборнике библиотеки графа А.И.Мусина-Пушкина за № 323. Как считают, сгорел в 1812 году при пожаре в Москве. - Эл. версия: 2003.

  • Житие св. Авраамия Смоленского || По изд.: Кніга жыцій і хаджэнняў / Уклад. А.А. Мельнікаў. Мн., 1994. С. 66-91. Там перепечатка с изд.: Редков Н. Преподобный Авраамий Смоленский и его Житие, составленное его учеником Ефремом. Смоленск, 1909. - Эл. версия: 2002.

  • Повесть про св. мученика Меркурия Смоленского || По изд.: Кніга жыцій і хаджэнняў / Уклад. А.А. Мельнікаў. Мн., 1994. Список из сборника Российской национальной библиотеки в Санкт-Петербурге. Собр. Погодина. № 653, лл. 267-280. - Эл. версия: 2002.

  • Задонщина || По изд.: Поле Куликово. Сказания о битве на Дону / Сост., подготовка текстов, послесловие, примечания Л.А. Дмитриева. М., 1980. С.20-49. Опубликована реконструкция текста, сделанная Л.А.Дмитриевым. За основу взят список Ундольского (XVII в., Рукописный отдел Российской государственной библиотеки в Москве. Собр. Ундольского, № 632). - Эл. версия: 2003.

  • Житие трех виленских мучеников (XIV в.) || По изд.: Кніга жыцій і хаджэнняў / Уклад. А.А. Мельнікаў. Мн., 1994. С. 135-139. Список XVI в. из Российской национальной библиотеки в Санкт-Петербурге. Фонд Общества любителей древней письменности, Q.778, лл. 319-324. - Эл. версия: 2003.

  • Чудеса святого Николая в Лукомле (конец XIV в.) || По изд.: Тихомиров М.Н. Описание Тихомировского собрания рукописей. М., 1968. С. 191-192. Список из сборника "Жития святых". Сибирское отделение РАН. Собр. Тихомирова. № 309, лл. 171 об. - 172 об. - Эл. версия: 2008.

  • "Повесть о трех королях-волхвах" и "Житие Алексея человека Божия" (XV в.) || По изд.: Перетц В.Н. Повесть о трех королях-волхвах в западно-русском списке XV века // Памятники древней письменности и искусства. Вып. 150. СПб., 1903. Рукописный сборник Российской национальной библиотеки в Санкт-Петербурге. Q.I.391. - Эл. версия: 2004.

  • Франциск Скорина. [Акафист Иисусу] || По изд.: Починаеться акафїстъ пресладкому Імени Г[о]с[по]да нашего І[су]са Х[ри]ста, глаголемы по вся дни. Вильно, ок. 1522.

  • Франциск Скорина. [Акафист Иоанну Предтече] || По изд.: Акафист чесному и въсехвалному пророку Предтечи и Крестителю Господьню Иоанъну поемъ. Вильно, ок. 1522.


Вверх

  • Книга о Таоудале рыцери || Перевод на старобелорусский язык произведения Tungdali visio (XII в.) о схождении ирландского рыцаря Тундала в ад. Перевод был известен в единственном списке середины XVI в. из библиотеки Красинских (собрание Свидзинского, № 408). Рукопись погибла в Варшаве в 1944 году. Большие выдержки из перевода процитированы в статье: Brückner A. Die Visio Tundali in bömischer und russischer Übersetzung // Archiv für slavische Philologie. Bd. 13. Berlin, 1890. S. 199-212. Размещаем ее здесь в архиве RAR, сканы страниц взяты в электронной библиотеке Google Books. Скачать, 720 kb. Эл. версия: 2009.

    В Библиотеке Народовой в Варшаве хранится рукопись (BOZ-92, конец XV - начало XVI в.), в которой на с. 259-286 размещен еще один вариант перевода повести о Тундале, который бытовал в Западной или Южной Руси. Это перевод на церковнославянский язык. Его начало: "Положена бысть сия повесть во 12 гла(в). Повесть полезна сиа сказание Флудалом воином приключишася ему, как бысть мертв три дни и паки оживе, и тамо виде многоличныя мучения адова..." (см.: Восточнославянские и южнославянские рукописные книги в собраниях Польской Народной Республики / Сост. Я.Н. Щапов. Вып. 1. М., 1976. С. 39, 42).

  • Повесть о Трое || По изд.: Коршунаў А.Ф. Хрэстаматыя па старажытнай беларускай літаратуры. Мн., 1959. С. 446-454 (список РНБ F. XVII, № 5, лл. 67-72).

  • Андрей Рымша. [Хронология] (1581) || Транслитерация по факсимиле в изд.: Запаско Я.П. Мистецька спадщина Iвана Федорова. Львів, 1974. С. 33, 36. - Первое отдельное издание стихов кириллическим шрифтом; напечатал Иван Федоров в Острожской типографии на Волыни.

  • Андрей Рымша. [На гербы Льва Сапеги] (1588) || По изд.: Статут Великого князства Литовского. Вильно, типография Мамоничей, 1588. Оборот 5-го ненумерованного листа.

  • Андрей Рымша. [Стихи на гербы Остафея Воловича (1585) и Теодора Скумина (1591)] || По изд.: Анталогія беларускай паэзіі. Т. 1. Мн., 1993. С. 52, 54. - Первые издания соответственно в книгах: Генадия патриарха Константинопольского, по наречению Сколяриса, диалог, или Само друга розмова. Вильно, типография Мамоничей, 1585. Л. 2.; и Апостол. Вильно, 1591. Л. 2.

  • Старобелорусский перевод романа "Александрия" || По изд.: Александрыя / Склад. У.В. Анічэнка. Мн., 1962. – Ленинградский список (латинская редакция), размещенный в рукописном сборнике XVII века Российской национальной библиотеки в Санкт-Петербурге. F. XVII, № 5. - Эл. версия: 2003.

  • Сказание о Мамаевом побоище - старобелорусская обработка || По изд.: Шамбинаго С.К. Повести о Мамаевом побоище // Сборник отделения русского языка и словесности Императорской академии наук. Т. 81, № 7. СПб., 1906. Приложение, с. 168-190. Рукопись XVII в. Российской национальной библиотеки в Санкт-Петербурге. Собр. Погодина, № 1569. - Эл. версия: 2004.

  • Повесть о Трыщане || По изд.: Легенда о Тристане и Изольде / Подг. А.Д. Михайлов. М., 1976. С. 384-474. - Эл. версия: 2004.

  • Повесть о Бове || По изд.: Веселовский А.Н. Из истории романа и повести. Вып. 2. Славяно-романский отдел // Сборник отделения русского языка и словесности Императорской Академии наук. Т. 44. № 3. СПб., 1888. Приложение. С. 129-172. Список в Познанском сборнике 1580-х гг., который хранится в библиотеке Рачинских в Познани, № 94. - Эл. версия: 2004.

  • Повесть об Аттиле || По изд.: Веселовский А.Н. Из истории романа и повести. Вып. 2. Славяно-романский отдел // Сборник отделения русского языка и словесности Императорской Академии наук. Т. 44. № 3. СПб., 1888. Приложение. С. 173-236. Список в Познанском сборнике 1580-х гг., который хранится в библиотеке Рачинских в Познани, № 94. - Эл. версия: 2004.

  • Сказание о Сивилле-пророчице (XVI в.) || По изд.: Карский Е.Ф. Западнорусское сказание о Сивилле пророчице по рукописи XVI века. Варшава, 1898. (Оттиск из "Варшавских Университетских Известий", № ІІ, 1898 г.). Рукопись XVI в. из библиотеки Красинских. Собр. Свидзинского, № 408 (по состоянию на 1898 год).

    Исследовательская часть брошюры не приводится, только текст "Сказания..." На с. 31 этого издания Е.Ф.Карский перечислил замеченные им опечатки. Они приведены от руки под соответствующим текстом. Стр. 1. Состав рукописи. | С. 2. Строки 1 – 24. | С. 3. Строки 25 – 56. | С. 4. Строки 57 – 88. | С. 5. Строки 89 – 121. | С. 6. Строки 122 – 153. | С. 7. Строки 154 – 183. | С. 8. Строки 184 – 213. | С. 9. Строки 214 – 246. | С. 10. Строки 247 – 260. - Эл. версия: 2003.

  • Смотрицкий Герасим. "Зри сія знаменія княжате славнаго..." (стихотворение из Острожской Библии 1580 г.) || По изд.: Памятники русской старины в западных губерниях империи, издаваемые по высочайшему повелению П.Н. Батюшковым. Вып. VI. СПб., 1874. С. 158-159.

  • Стихотворения Льва Мамонича, конец XVI - нач. XVII в.

  • Леонтий Карпович. Казанье на преображение Господа Бога и Спаса нашего Иисуса Христа || По изд.: Левшун Л. Леонтий Карпович. Жизнь и творчество. Мн., 2001. С. 136-184. Оригинал в кн.: Казанье двое. Одно: На Преображенiе Г(оспо)да Б(о)га и Сп(а)са нашего I(ису)с(а) Х(рист)а. Другое: На Успенiе Пр(е)ч(и)стое и пребл(а)г(о)сл(а)венное Вл(а)д(ычи)цы нашое Б(огороди)цы пр(и)сно Д(е)вы Марiи. Которое мелъ От(е)цъ Леотiи Карповичъ Архiмандритъ Монастыра Общежителного Братского Виленского Ц(е)ркви Сошествiя С(вя)т(о)го и Животворящаго Д(у)ха. В року 1615 м(е)с(я)ца августа 6 и 15 дня ведлугъ старожитнаго в Никеи Д(у)хомъ С(вя)тымъ постановленого календара. Друковано в маетности его м(и)л(ос)ти кн(я)зя Богдана Окгинского, подкоморого Троцкого в Евю.

  • Леонтий Карпович. Казанье на успение пречистое и преблагословенъное владычицы нашея Богородицы и присно Девы Марии || По изд.: Левшун Л. Леонтий Карпович. Жизнь и творчество. Мн., 2001. С. 206-250. Оригинал: см. выше.

  • Леонтий Карпович. В неделю пред Рождеством Христовым наука блаженного пастыря отца Леона, архимандрита Виленского || По изд.: Левшун Л. Леонтий Карпович. Жизнь и творчество. Мн., 2001. С. 264-280. В этом изд. текст перепечатан с некоторыми поправками по изд.: Хрэстаматыя па старажытнай беларускай літаратуры. / Склад. А.Ф.Коршунаў. Мн., 1959. С. 297-305. Список сб. № 357 Киево-Софийского собрания. Л. Левшун дает ссылку: "Петров Н.И. Описание рукописного собрания, находящегося в г. Киеве. М., 1891-1897. Вып. 3. (Киево-Софийский собор). Шифровать: № 357/П-578/357-К.С.-С".

  • Подборка силлабической поэзии XVI-XVII веков (М. Смотрицкий, С. Соболь, И. Ужевич, И. Труцевич, А. Мужиловский, И. Половка, неизвестные авторы).

  • Рукопись жировичского монаха Феодосия "О образех, о реликвях" (1622). || По изд.: Мальдзіс А.І., Крамко І.І. Невядомы помнік палемічнай літаратуры XVII ст. ("О образех, о реликвях") // Беларуская лінгвістыка. 1983, вып. 24. С.57-61 (аутентичная транскрипция). || Полемическое произведение монаха Жировичского монастыря Феодосия найдено в библ. АН СССР (Ленинград) в рукописном сборнике XVI-XVII вв. в фонде П. Доброхотова, № 38 (11.9.21). Относится к 1622 году. - Транскрипция по сравнению с журнальной публикацией упрощена).

  • Неизвестный автор (Мелетий Смотрицкий?). Ляментъ у света оубогихъ на жалосное преставление святобливого а в обои добродетели богатого мужа, в Бозе велебного господина отца Леонтиа Карповича, архимандрита общиа обители, при Церкви сошествия святого духа Братства церковного Виленского, прав., греч. В Вилне, в друкарни Братскои, лета от воплощения Бога Слова 1620. Эл. версия.

  • Загоровский сборник || По изд.: Добротворский А. Загоровский монастырь, его библиотека и сохранившийся в ней западнорусский литературный памятник XVII-го столетия // Вестник Юго-Западной и Западной России, год 2-й, т. 1. 1863. Июль, с. 1-17; август, с. 75-115; сентябрь, с. 165-196. - Рукопись сборника хранилась в библиотеке Загоровского мужского монастыря (село Волица-Загоровска между Владимиром-Волынским и Луцком на Украине). Манускрипт, датируемый кон. XVI – нач. XVII в., считается утерянным. Автор неизвестен. Известия о рукописи и фрагменты нескольких десятков стихотворений дошли до нас по публикации Амвросия Добротворского. - Эл. версия: 2002.

  • Ян Казимир Пашкевич. "Полска квитнет лациною…" (1621). || Оригинал: Слуцкий список Статута 1529 года, л. 13. - РНБ в Санкт-Петербурге (Q.11.51.). Факсимиле.

  • Филофей Утчицкий. Стихи краесогласныя. || По изд.: Анталогія беларускай паэзіі. Т. 1. Мн., 1993. С. 81-85 (издано впервые). || Оригинал: рукопись в РНБ в Санкт-Петербурге, F.XVII.83. Л. 7 – 8. – Стихи посвящены переносу образа Богородицы в Полоцк.

  • Казимир Лыщинский - белорусский атеист XVII в.

  • Прамова Мялешки, каштэляна Смаленскага, на сойме у Варшаве у 1589 годзе || По изд.: Протасевич В.И. Памятники политической сатиры XVII в. "Речь Ивана Мелешки" и "Письмо к Обуховичу" // Из истории философской и общественно-политической мысли Белоруссии. Избранные произведения XVI – нач. ХІХ в. Мн., 1962. - Эл. версия: 2003.

  • Циприан Комуняка. Лист до Обуховича (1655) || По изд.: Из истории философской и общественно-политической мысли Белоруссии. Избранные произведения XVI – нач. ХІХ в. Мн., 1962. - Эл. версия: 2003.

  • Симеон Полоцкий - выдающийся белорусский и российский писатель XVII века.

  • Неизвестный автор. Стихотворения из Вестеросского манускрипта (1672?) || По изд.: Nilsson N.A. Russian heraldic virsi from the 17th century. A manuscript in the diocesan and county library at Västerås, Sweden.- Stockholm; Göteborg; Uppsala. [1964]. (Acta Universitatis Stockholmiensis, etudes de philol. slave; 10) || Оригинал хранится в епархиальной и окружной библиотеке в Вестеросе (Швеция) за шифром AD10. В манускрипте содержатся тексты, которые были скопированы из различных источников по указанию шведского дипломата Й.Г. Спарвенфельда (J.G. Sparwenfeld) в бытность его в Москве в 1684-1687 годах. На страницах 1835-1860 рукописи размещены 20 стихотворений без указания авторства. По языку – автор из белорусских или украинских земель. Впервые стихи опубликовал и исследовал шведский славист Нильс Оке Нильссон (Nils Åke Nilsson). - Эл. версия: 2002.







В Москве купить анализ крови с 9:00-22:00 можно тут

Hosted by uCoz