Гісторыя Беларусі IX-XVIII стагоддзяў. Першакрыніцы.


1454.III.01-1455.II.28. Міхаіл Пьструч Іванавіч надае Свята-Троіцкаму манастыру на Галаўлі і епіскапу Смаленскаму Місаілу след Ціманяцінскі на Галаўлі, з данінай 40 пудоў мёду, і луку возера Чарэя, пачынаючы ад Гарадзецкага вострава і да Межтока.

Арыгінальны тэкст быў напісаны на пергамене. Яго цяперашнее месцазнаходжанне невядомае. Быў надрукаваны у перыядычным выданні: Могилевские губернские ведомости. 1849, № 10. С. 174. Адтуль потым быў перадрукаваны ў выданні: Археографический сборник документов, относящихся к истории Северо-Западной Руси. Т. 2. Вильна, 1867. С. 3, № 1 (прапанавана дата: 1454 г.). Выдаўцы заўважылі, што "моностырь при церкви Св. Троицы на Головли находится въ мѣстечкѣ Череѣ Cѣнновского уѣзда Могилевской губерніи. Он и основанъ былъ Мисаиломъ, из рода князей Пеструцкихъ или Пстручовъ, епископомъ Смоленскимъ, а съ 1474 г. митрополитомъ Кіевскимъ". Электронная версія зроблена па гэтай другой публікацыі. Дата прапанавана ў адпаведнасці з летазлічэннем па сакавіцкаму стылю. Для зручнасці чытання тэкст падзелены на абзацы.

      Се азъ Михайло Пьстручь Ивановичъ далъ есми свое дѣльницо, што на мене пришло, отчины и дѣдины.
      И записалъ есьми твердо и непорушно тотъ слѣдъ Тимонятинскій на Головли зъ данью, што съ тое земли идеть, 40 пудовъ меду, и зъ всѣми входы, што къ тому слѣду Тимонятинскому служатъ.
      А также отлучилъ есми своее дѣльници озера Черея луку, поченъ отъ Городецкого острова ажъ до межтока. Далъ есми и записалъ Светѣй Тройцы на Головли монастырю общему и господину отцу своему и по плоти брату моему Мисаилу, владыце Смоленскому, собѣ на память и родителемъ своимъ.
      А того не надобѣ рушати ни моей братіи, ни моимъ родителемъ, ни моимъ дѣтемъ. А хто сіе порушить а имется уступать по моемъ животѣ, буди на томъ клятва трехъ сотъ и осмьнадесять Светыхъ Отецъ, иже въ Никеи.
      А писанъ въ лѣто 6962-е.

А.Л. Ідэнтыфікацыйны нумар электроннай версіі дакумента: d018 ад 2009.XI.14.






Hosted by uCoz