Гісторыя Беларусі IX-XVIII стагоддзяў. Першакрыніцы.


1375.[IV.02], am neesten Montage noch mytefasten. Кракаў. Падольскі князь Аляксандр (Карыятавіч) дазваляе мяшчанам горада Кракава гандляваць у сваіх землях.

Арыгінал у 1879 г. захоўваўся ў гарадскім архіве Кракава. Па апісанні Ф. Пекасінскага, гэта пергамен са страчанай пячаткай, ад якой засталася адтуліна (для стужкі). Цяперашняе месцазнаходжанне і сігнатура мне невядомыя.

Публікацыя (па арыгіналу): Monumenta medii aevi historica res gestas Poloniae illustrantia. T. 5. Kodeks dyplomatyczny miasta Krakowa 1257-1506. Cz. 1 / Wyd. F. Piekosiński. Kraków, 1879. S. 57, № 47 (дата прапанавана: 2 красавіка). Электронная версія зроблена паводле гэтага выдання (з захаваннем надрадковай літары "е").

Дата: прымаецца дата, дакладна ўстаноўленая Ф. Пекасінскім. Чацвёртая нядзеля (mytefasten) Вялікага посту ў 1375 г. прыпадала на 1 красавіка. Адпаведна наступны пасля яе панядзелак - гэта 2 красавіка.

      Wir Alexander von gotis genaden Herczog czu Podolien.
      Bekennen offenlich allen den, den daz geborit, si sint Keginwertik adir czukuenftik, daz wir mit bedochtim muete vnd riefem rate angeseen den getruewen Dinst vnd beheglichkeit der Erbern leute vnd burger czu Crokow, di si vns bewist haben mit vleysse von vnsirm irsten bekentnisse bys her, vnd noch czukuenfticlich got gebende bewisen werden.
      Vnd geben vorliende von sundirlichen genaden eweclich denselben burgern czu Crokow in allem vnsirm lande vnd durch vnsir lant, wohinwert si wellen, in gewonlichen rechten wegin vnd ouch vs vnsirm lande zicherlich vnd frye czu czyhen vnd czu kaufflane an allis hindernisse, zo, daz si newent alden gewoenlichen rechten czol gelden vnd geben sullen; vnd geloben vnder dem worte vnsirr furstlichir wirdikeit, si diselben burger von Crokow vnd ir gut beschirmen in vnsirm lande vnd dorus, vnd vor gewalt vnd gewaldegem schaden mechticlich behalden.
      In welchis dinges me..ryrm1 geczugnisse vnd befestenunge hab wir geboten dise Keginwertigen brife bestetigen vnd befestin myt anhengunge vnsirs Ingesigils.
      Gegeben vnd geschen czu Crokow, am neesten Montage noch mytefasten, Noch der geburt vnsirs herren Ihesu Christi in dem Dryczenhundirtim vnd in dem wienfvndzebinczichstem Iare.

1 me..ryrm - так у публікацыі.

А.Л. Ідэнтыфікацыйны нумар электроннай версіі дакумента: d044 ад 2010.I.13.






Hosted by uCoz