Гісторыя Беларусі IX-XVIII стагоддзяў. Першакрыніцы.


1385.[IV.17], an dem Montage nehst vor sende Iuergen tage dez heiligen Mertirer. Кракаў. Падольскі князь Канстанцін (Карыятавіч) дазваляе мяшчанам горада Кракава гандляваць у сваіх землях.

Арыгінал у 1879 г. захоўваўся ў гарадскім архіве Кракава. Па апісанні Ф. Пекасінскага, гэта пашкоджаны ў шэрагу месцаў пергамен са страчанай пячаткай, ад якой засталася пергаменная стужка. Цяперашняе месцазнаходжанне і сігнатура мне невядомыя.

Публікацыя (па арыгіналу): Monumenta medii aevi historica res gestas Poloniae illustrantia. T. 5. Kodeks dyplomatyczny miasta Krakowa 1257-1506. Cz. 1 / Wyd. F. Piekosiński. Kraków, 1879. S. 74-75, № 60 (дата прапанавана: 17 красавіка). Электронная версія зроблена паводле гэтага выдання (з захаваннем надрадковай літары "е").

Дата: прымаецца дата, дакладна ўстаноўленая Ф. Пекасінскім. Дзень святога пакутніка Георгія, які святкуецца 23 красавіка, у 1385 г. прыпадаў на нядзелю. Адпаведна бліжэйшы панядзелак перад гэтым днём - 17 красавіка.

      [Wi]r Constantinus von [gotis gena]den Herczog czu Podolien.
      Bekennen offinlich allen, den daz geburet, sy sint keginwortig adir czukunftig, [daz w]ir mit bedochtem muete vnd ryfem Rate angesehin den getruwen dienst vnd beheglichkeit der Erbern leute [vnd] burger czu Cracow, dy si vns bewist habin mit flysse von vnserm erstem bekentnisse bis her vnd noch czukunfticlich got gebende bewisin werden.
      Vnd gebin vorleiende von sundirlichin genaden ewiclich den selbin burgern czu Cracow in Allem vnserm lande vnd durch vnser lant, Wohinwert si wellin, in gewonlichen rechtin wegin vnd ouch vs vnserm lande sichirlich vnd freye czu czihen vnd czu koufflagen an alles hindernis, So, daz si newint alden gewonlichin rechten Czol gelden vnd gebin sullen; Vnde geloben vnder dem worte vnsir furstlichir genaden vnd wirdekeit, di selbin burger von Cracow vnd ir gueter [с. 75] beschirmen in vnserm lande, vnd dorus, vnd vor gewalt vnd gewaldegem schadem mechticlich behalden.
      In welches dinges meryrm geczuginnes vnd befestegunge, habin wir befolin disen Keginwortigen briff bestetigin vnd befesten mit anhengunge vnseris Ingesigilis.
      Geschen vnd gebin czu Cracow, an dem Montage nehst vor sende Iuergen tage dez heiligen Mertirer, Noch der geburt vnserer herren Dreyczen Hundirt vnd in dem funf vnd Achczigstem Iare.

А.Л. Ідэнтыфікацыйны нумар электроннай версіі дакумента: d045 ад 2010.I.13.






Hosted by uCoz