Гісторыя Беларусі IX-XVIII стагоддзяў. Першакрыніцы.


[Сярэдзіна XIV ст.?]. [Месца не пазначана]. [Невядомы князь] зацвярджае памеры дзесяціны з гандлю ў Тураве і Пінску на карысць Тураўскай епархіі.

Арыгінал невядомы. - Копія 1. Зборнік сярэдзіны XVII ст., які захоўваецца ў Расійскай дзяржаўнай бібліятэцы (збор Троіцкай лаўры, № 714, арк. 73 адв. - 74). Змяшчае, верагодна, толькі фрагмент больш шырокага дакумента.

Публікацыя (па копіі 1): Щапов Я.Н. Туровские уставы XIV века о десятине // Археографический ежегодник за 1964 год. М., 1965. С. 273 (разам з фотаздымкам рукапіса; дата: сярэдзіна XIV ст.). Электронная версія зроблена за выданнем Я. Шчапава (паводле фотаздымка рукапіса). Кірылічныя лічбы заменены на арабскія.

      О десятине гъ С(вя)тей Б(огороди)це Туровской  епископиї.
      А се десятая н(е)д(е)ля С(вя)тей  Б(огоро)д(и)цы. У гостей  в Туровѣ и в Пинску во всякой  торговле мыто имати:
      - в сукне от  постава бурого пят  кун, а от  доброго полъ гривны, 30-и локот, 30 тамги,
      - от  солоного воза 300 а 1000 30-я,
      - от чалну 300 а 1000 30-я,
      - от  дубоса шесть сот  а 1000 30-я,
      - от  коробѣи 12 кун,
      - от  каменя куна,
      - от  лукна, от  зверя ї от  всяког  поголова по куне торговалнаго,
      - от  гостя двѣ куне,
      - от  желѣѕа 30-я соха,
      - от  жеребиев  30-й жеребей,
      - от  кос  30-я коса,
      - от  прутов  30-й прутъ,
      - от  серповъ 30-й  серпъ,
      - от  брусов  30-й брус,
      - от  всякия [арк. 74] торговли тритцатая.
      А на Петров  д(е)нь вторые н(е)д(е)ли, неделя до Петрова дни, а недѣля по Петрове дни держитъ вл(а)д(ы)ч(е)нъ мытникъ: и сребреные вѣсы, и восковой вѣс, и локоть.
      А на тѣхъ неделяхъ емлетъ держачи в суботу до вечерни, а оставляетъ в н(е)д(е)лю по павечерни.
      А гость которої прийдет  на той  н(е)д(е)ли, - то все мыто ц(е)рковное.
      А вербян  кто ѕакупитъ - тот  сытит, дастъ вл(а)д(ы)це два камени, а цебер  меду, а кто не ѕакупитъ, а возметъ сытити и продавати - той ѕаплатитъ тот  доход  вл(а)дыце, а медъ вл(а)д(ы)ки велитъ поимати.
      А коли дают  кн(я)ѕю кор[м]1, тогды дают  вл(а)д(ы)це 10 гревен  все кормиты2.
      А на тѣхъ неделях  вина учинитца ил  татба - то вина ц(е)рковная.

1 Я. Шчапаў прапанаваў кан'ектуру: ко[рчемное]. 2 Я. Шчапаў прапанаваў кан'ектуру: кор[ч]миты.

А.Л. Ідэнтыфікацыйны нумар электроннай версіі дакумента: d025 ад 2008.XI.30. UPD: 2010.IX.26.






Hosted by uCoz