Гісторыя Беларусі IX-XVIII стагоддзяў. Першакрыніцы.


Симеон Полоцкий. Ранние стихи

По изд.: Симеон Полоцкий. Вирши. / Сост., подготовка текстов, вступ. статья и комментарии В.К.Былинина, Л.У.Звонаревой. Мн., 1990. С.67-68.

Комментарий (с.397): "Стихи посвящены царевне Марии Алексеевне, родившейся в 1660 г., когда поэт был в Москве. В рукописи зачеркнута последняя строка этого вирша: "Много лет молим Тройцы неразденней". Текст - по списку ГИМ, Синод. собр., № 287, л. 375 об."

ПРИВЕТСТВО НОВОРОЖДЕННОЙ ЦАРЕВНЕ МАРИИ

1

Новая радость ныне ся являет,
Яко светила ново нам сияет.

2

Свет ест Мария новорожденна,
Тобою, светом, царю наш, спложенна.

3

Тем же мы молим творца всегда света,
Да дажд сияти ей во многа лета.

4

Лучы едины слонце в себе мает,
От наша слонца новая блистает.

5

Орел звыкл орла подобно родити,
Тем слонце имать, слонца изводити.
Чтож есть Мария новорожденна
Слонцем ест, ибо от слонца спложенна.

6

Едино слонце миром обладает,
Новому новый мир Бог дати мает.
Восток и сивер царству ти годует.
Прочая садам твоим Бог готует.

7

Седм ест планитов во небесном царстве,
Седм ест от тебе в русском государстве.

8

Первый планита царица Мария,
Шесть ти изчадий — планиты иныя.

9

Всякий планита ест на своем небе,
Для планит твоих дал Бог царства тебе.

10

Свети ж нам, слонце, з планиты твоими,
Возвесели нас лучами своими.

11

Впред дажд ти Господь таковы родити
Полом и щастем, какож еси и ты.

12

А мы Мариям рождшей и рожденной...
Многая лета поем в стране земней.







Выполненная в историческом стиле полка на стене и фарфор придадут комнате соответствующую атмосферу.

Hosted by uCoz