Гісторыя Беларусі IX-XVIII стагоддзяў. Першакрыніцы.


Симеон Полоцкий. Ранние стихи

По изд.: Симеон Полоцкий. Вирши / Сост., подготовка текстов, вступ. статья и комментарии В.К.Былинина, Л.У.Звонаревой. Мн., 1990. С. 86.

Комментарий (с.399): "Стихотворение написано в оригинальном учено-панегирическом жанре genethliacon, суть которого состояла в предсказании, обычно астрологически "обоснованном", завидной судьбы новорожденного. В данном случае речь идет о младенце царевиче Симеоне Алексеевиче (род. в апреле 1665 г.) "Беседа…" известна в трех списках: ГИМ, Синод. собр., № 731; ГИМ, Синод.собр., № 877 (в составе "Благоприветствования царю Алексею Михайловичу по случаю рождения сына Симеона" и без греческих названий планет) и ГИМ, Синод. собр., №287 (в составе "Рифмологиона"). Текст - по списку ГИМ, Синод. собр., № 731, л. 76-76об.".

БЕСЕДА СО ПЛАНИТЫ

Рците, планиты, что вы свыше Симеону
Божиим изволом дасте во место поклону?

Луна

Луна: Аз турков знамя, прекланяю роги
Свои з выями турков Симеону в ноги.

Ермий

Меркурий: Аз премудрость щасте предлагаю,
Чест(ь) и остроумие сими почитаю.

Афродита

Венус: Красоту плоти токмо даю тебе,
Ничто бо ми есть твоей угодно потребе.

Слонце

Слонце златосветлое: Везу в колеснице
Здравство, силу, щасте, борзость сей деннице.

Арей

Марс: Аз владно оружец храбрством почитаю
И на гордыя враги острый мечь вручаю.

Дий

Иовий: Аз что могу любве паче дати? —
Приязнь, честность и мерност(ь), благост(ь), правду знати.

Крон

Сатурн: Аз не имам, что дати Симеону,
Да буду подножие грядущу к Сиону.







Hosted by uCoz