Гісторыя Беларусі IX-XVIII стагоддзяў. Першакрыніцы.


[1486].II.27, индикт 4. Крожы. Кашталян віленскі, стараста Жамойці Ян Кезгайлавіч вызваляе путнага чалавека Мічуса Унвойнавіча і яго брата ад новых падаткаў.

Месцазнаходжанне арыгінала цяпер невядомае. Тэкст быў запісаны прыблізна ў 1543-1547 гг. у рэестры "Записанье листовъ и правъ бояромъ земли Жомойтское, волости Мядикгяльское на земли их належачые и повинности з них, яко мают полънены быти". Рэестр упісаны ў 6-ю кнігу судовых спраў Літоўскай Метрыкі. Цяперашняе месцазнаходжанне і сігнатура гэтай копіі: Расійскі дзяржаўны архіў старажытных актаў у Маскве. Ф. 389 (Літоўская Метрыка). Воп. 1. Кн. 225. Арк. 304.

Публікацыя: Lietuvos Metrika. Knyga Nr. 225 (1528-1547): 6-oji Teismų bylų knyga (XVI a. pabajgos kopija) / Spaudai parengė S. Lazutka, I. Valikonytė ir kt. Vilnius, 1995. P. 270 (дата прапанавана: 1486). Электронная версія зроблена паводле гэтай публікацыі.

Дата: 27 лютага, чацвёрты індыкт адпавядае 1486 г. Ян Кезгайлавіч быў старастам Жамойці з 1449 г., а віленскім кашталянам - з 1478 г.

      Его м(и)л(о)сть, панъ, казалъ тые листы записати в книги его м(и)л(о)сти, што тые бояре Мойжонъ Радивиловичъ, Томошъ Воитковичъ, Шчепунъ Даркойтис покладали перед его м(и)л(о)стью. А тые бояре земли Жомойтское, Медикянское волости, которые ся такъ в собе мають <...> [гл.: d052; d053] А то ест тых же бояр. Пятый листъ, передъ его м(и)л(о)стью покладаный. <...>
      Его м(и)л(о)сть, панъ, казалъ у книги записати тот листъ, который положыли перед его м(и)л(о)стью бояре путъныи волости Берженьское: Янъ а Яс  Мазуревичы, который такъ ся в собе мает.


      Панъ Янъ Кгезгайловичъ, панъ виленский, староста жомойтъский.
      Тотъ Мичюс здавна чоловекъ путъный князя великого и о(те)ц ихъ Унвоинъ, князю великому служа конемъ, и умер. Ино хотя тотъ Мичус  и з  братомъ прывбожали, а однако люди добрыи путныи.
      И мы, досмотревъ з бояры, нового есьмо на нихъ не клали, такъ и велели есьмо имъ князю великому путную служъбу служыти, какъ и оцет  [sic] ихъ служылъ.
      Данъ у Крожахъ, фев(раля) 27 день, инъдиктъ 4.

А.Л. Ідэнтыфікацыйны нумар электроннай версіі дакумента: d055 ад 2010.II.20.






Hosted by uCoz